"Az a szabadság, fiacskám, ha sohasem kell bocsánatot kérned!"

"Freedom, baby... is never having to say you're sorry."

Al Pacino, mint John Milton, Az ördög ügyvédje (The Devil's Advocate) című filmben...

"Tíz évvel ezelőtt egy különleges kommandó tagjait elítélték egy általuk el nem követett bűntény miatt. Az ítélet kihirdetése előtt sikerült megszökniük. A kormány máig is körözi őket, de szerencsés módon mindig találnak kibúvót...

Ha bármilyen megoldhatatlannak tűnő problémája van, és véletlenül sikerül megtalálnia őket, talán Önt is kisegíti: a Szupercsapat!"

<zene>

A szupercsapat (The A-Team) című sorozat főcíme...

"Say hello to my little friend!"

"Isten hozott benneteket!"

Al Pacino, mint Tony Montana, a A sebhelyesarcú (Scarface) című filmben...

"Te hozzám beszélsz? …Hozzám beszélsz? …Mit képzelsz, ki az istennel beszélsz, mi? …Csak én vagyok itt. …Ki a nyavalyával beszélsz, mi?"

"You talkin' to me? You talkin' to me? You talkin' to me? Well, who the hell else are you talkin' to? You talkin' to me? Well, I'm the only one here. Who the f--k do you think you're talkin' to?"

Robert De Niro, mint Travis Bickle, a A taxisofőr (Taxi Driver) című filmben...

<John Moss véresen a földön feküdve Nick Lang új filmjének a plakátjára tekint>

John Moss: "Utálom a pofád!"

<vágás>

<a Smoking Gunn II előzetese megy a TV-ben>

<Nick Lang - Joe Gunn - szerepében épp lő valakire>

"Senki sem beszélhet így Joe Gunn-nal!"

<nagy betűkkel kiírják Nick Lang nevét>

<tipikus alámondó hang>

A hős visszatért a filmvászonra!

<egy nő kötélen kapaszkodik, melynek ég a teteje>

Ahol tűz van, ott füst is van!

Ahol füst van, ott feltűnik Joe Gunn!

<Gunn egy ninjával küzd>

Aki utálja a rosszfiúkat...

<egy komoly arcú maffiózó>

"Gunn! Esküszöm, megöllek!"

...és imádja a rosszlányokat!

<a nő még mindig az égő kötélen kapaszkodik>

"Gunn! Könyörgöm, segíts rajtam! Joe!"

<Gunn egy másik ninjával küzd>

Ezúttal a fél világon keresztül üldözi a gyilkost, feltartóztathatatlanul!

<Gunn a kötélen kapaszkodó nő segítségére rohan>

"Tarts ki! Máris megyek!"

<Gunn cigizik>

Gunn sosem hagy fel semmivel!

<a nő kiveszi Gunn szájából a cigit>

"Joe! Miért nem hagysz fel ezzel? Ki fogsz purcanni tőle!"

"Tőled purcanok ki, bébi!"

<Gunn és a nő csókolóznak>

<a komoly arcú maffiózó, íróasztalánál ülve, telefonon keresztül adja utasításait>

"Azt akarom, hogy találják meg!"

<felrobban egy autó>

<továbbra is a komoly arcú maffiózó utasít>

"Állítsák meg!"

<Gunn ismét egy ninjával küzd>

<továbbra is a komoly arcú maffiózó utasít>

"Azt akarom, hogy öljék meg!"

<egy reptéren felrobban egy magánrepülő>

<Gunn lő valakire>

"Akarni más, mint megkapni!"

<megjelenik a cím: Smoking Gunn II>

Joe Gunn szerepében: Nick Lang

A Füstölgő Colt tovább füstöl!

<Gunn és a nő tovább csókolóznak, Gunn kikacsint a nézőknek>

16 éven felülieknek!

A Smoking Gunn II (Michael J. Fox, mint Nick Lang, főszereplésével, aki Joe Gunn-t játsza) című film kamuelőzetese a Jobb ma egy zsaru, mint holnap kettő (The Hard Way) című filmben...

"Itt minden olyan igazi, akár a moziban!"

Michael J. Fox, mint Nick Lang, a Jobb ma egy zsaru, mint holnap kettő (The Hard Way) című filmben...

Régi szinkron:

Nick Lang: "Két profi tapasztalatot cserél. Miért ne lenne hajlandó rá?"

<vágás>

<Moss beront a főnöke irodájába, s bevágja az ajtót>

John Moss: "Lófaszt! Ezt a legmélyebb tisztelet hangján mondom, uram! Komolyan! De passzolok! Nem vagyok hajlandó egy taknyos kis hollywoodi buzit gardírozni egy gyilkossági nyomozás közepén! Sajnálom!"

Új szinkron:

Nick Lang: "Két profi tapasztalatot cserél. Miért ne lenne hajlandó rá?"

<vágás>

<Moss már a főnöke irodájában van, innen kivágták a "szebb" szinkron kedvéért az ajtóbecsapós részt>

John Moss: "Passzolok! Nem vagyok hajlandó egy taknyos kis hollywoodi buzit gardírozni egy gyilkossági nyomozás közepén! Sajnálom!"

James Woods, mint John Moss, és Michael J. Fox, mint Nick Lang, a Jobb ma egy zsaru, mint holnap kettő (The Hard Way) című filmben...