"Reggel szeretem a napalmot a legjobban."

"Imádom a reggeli napalm illatát."

"I love the smell of napalm in the morning."

Robert Duvall, mint Kilgore hadnagy, az Apokalipszis most (Apocalypse Now) című filmben...

Régi szinkron:

Nick Lang: "Két profi tapasztalatot cserél. Miért ne lenne hajlandó rá?"

<vágás>

<Moss beront a főnöke irodájába, s bevágja az ajtót>

John Moss: "Lófaszt! Ezt a legmélyebb tisztelet hangján mondom, uram! Komolyan! De passzolok! Nem vagyok hajlandó egy taknyos kis hollywoodi buzit gardírozni egy gyilkossági nyomozás közepén! Sajnálom!"

Új szinkron:

Nick Lang: "Két profi tapasztalatot cserél. Miért ne lenne hajlandó rá?"

<vágás>

<Moss már a főnöke irodájában van, innen kivágták a "szebb" szinkron kedvéért az ajtóbecsapós részt>

John Moss: "Passzolok! Nem vagyok hajlandó egy taknyos kis hollywoodi buzit gardírozni egy gyilkossági nyomozás közepén! Sajnálom!"

James Woods, mint John Moss, és Michael J. Fox, mint Nick Lang, a Jobb ma egy zsaru, mint holnap kettő (The Hard Way) című filmben...