"There can be only one!"

"Végül csak egy maradhat!"

Christopher Lambert, mint Connor MacLeod, és Adrian Paul, mint Duncan MacLeod, a Hegylakó (Highlander) filmekben és sorozatban...

"Run Forrest! Run!"

"Fuss Forrest! Fuss!"

Robin Wright Penn, mint Jenny Curran, kiáltja ezt Forrest Gump-nak (Tom Hanks) a Forrest Gump (Forrest Gump) című filmben...

Ruggiero: Felszólaltam érted! Tudod mit jelent az?

Brasco: Öhöm, asszem igen.

Ruggiero: Tényleg? Fingod sincs róla barátom! Senki sem nyúlhat hozzád! Az én emberem vagy! Az Úristen sem köthet beléd, mert a pártfogód vagyok! Nah, viselkedj rendesen, kaszáld a dohányt, tudd hol a helyed, és ki tudja talán egy nap kinyitják a könyvet, és beírják a neved! Befogadnak a családba! Beavatott leszel! Na gyere, emeld a poharad! Akár veled is halnék!.....

Al Pacino, mint Benjamin Ruggiero, és Johnny Depp, mint Donnie Brasco/Joseph D. Pistone, a Fedőneve: Donnie Brasco (Donnie Brasco) című filmben...

"Oh my God! They killed Kenny! You Bastards"

"Úristen! Megölték Kennyt! Szemetek!"

Trey Parker, mint Eric Cartman és Stan Marsh, és Matt Stone, mint Kyle Broflovski, által gyakran elhangzott mondat (így vagy hasonló formájában), amikor kinyírják Kenny McCormick-ot (Matt Stone) a South Park (South Park) című sorozatban...

"A klub első szabálya: senkinek egy szót se a klubról.
A klub kettes számú szabálya: senkinek egy kurva szót se erről a klubról.
A klub harmadik szabálya: ha az egyik fél feladja, vagy harcképtelenné válik, a bunyónak vége.
Negyedik szabály: a küzdelem kétszemélyes.
Ötödik szabály: egyszerre egy bunyó zajlik.
Hatodik szabály: ing és cipő nélkül küzdünk.
Hetedik szabály: minden küzdelem addig tart, ameddig tart.
És végül a nyolcadik szabály: hogy ha ma este jársz itt először, bunyóznod kell."

Brad Pitt, mint Tyler Durden, a Harcosok klubja (Fight Club) című filmben...

"My name is Bond... James Bond!"

"A nevem Bond... James Bond!"

Sean Connery, George Lazenby, Roger Moore, Timothy Dalton, Pierce Brosnan és Daniel Craig, mint James Bond, a 007-es filmekben...

"Ne keresztezzék egymást a sugarak!"

"Keresztezzük a sugarakat!"

Harold Ramis, mint Dr. Egon Spengler, és Dan Aykroyd, mint Dr. Raymond Stantz szájából elhangzó mondatok a Szellemirtók (Ghost Busters) című filmben...

"Eszem, faszom megáll!"

Nagy Feró, mint Profi, az Argo című filmben...

Illetve Ford Fairlane (Andrew Dice Clay) szinkronhangjaként, a Ford Fairlane kalandjai (The Adventures of Ford Fairlane) című filmben...

"csip-püty-püty-csipp-prrüütty"

Kenny Baker, mint R2-D2, a Star Wars (Star Wars) című filmekben...

Jules: Puskát kellett volna hoznunk ehhez a melóhoz!

Vincent: Hányan vannak fent?

Jules: Hárman vagy négyen.

Vincent: Az emberünkkel együtt?

Jules: Nem biztos.

Vincent: Szóval lehet, hogy öten is vannak odafent?

Jules: Nincs kizárva.

Vincent: Áhh, puska kellett volna, bazdmeg!

"We should have shotguns for this kind of deal!"

"We should have fuckin' shotguns."

John Travolta, mint Vincent Vega, és Samuel L. Jackson, mint Jules Winnfield, a Ponyvaregény (Pulp Fiction) című filmben...

"Live long and prosper!"

"Hosszú és eredményes életet!"

A vulkániak köszöntése a Star Trek (Star Trek) filmekben, és sorozatokban...

"Hosszú és hasznos életet!"

A vulkániak köszöntésének új magyar fordítása, a 2009-es Star Trek (Star Trek) című filmben...

"I'll be back!"

"Visszatérek!"

Arnold Schwarzenegger, mint a Terminátor (T-800/T-850 101-es modell), a Terminátor (Terminator) filmekben...

"May the Force be with you!"

"Az Erő legyen Veled!"

A Star Wars (Star Wars) filmekben oly' gyakran elhangzott mondat...

"Here's Johnny!"

"Itt van Johnny!"

Jack Nicholson, mint Jack Torrance, a Ragyogás (The Shining) című filmben...

"Az igazság odaát van..."

"The Truth Is Out There..."

Az X-akták (The X Files) című sorozatban rengetegszer elhangzott mondat...